Finance manager at UK-based Korean firm 'lost job because she refused to bow to her boss'