Undercover sting reveals 80 per cent of RAC patrols told customers with 'good' flat batteries they needed new ones