Russia demands explanation after Recep Tayyip Erdogan threatens to topple 'tyrant' Bashar Assad