Gun used by French poet Paul Verlaine to shoot his lover fetches £368,000 at auction