Missing will could help unlock mystery of British businessman poisoned in Kenya