'Stricter than the Pope' priest leaves schoolchildren in floods of tears after saying Austrian Father Christmas does not exist