Finley Quaye headbutted terminally ill man in row over Game of Thrones