Exclusive: Chelsea made secret payment to player in child sex abuse claim