Westworld, episode 9, The Well-Tempered Clavier recap: Bernard's twist surprises nobody, but Maeve blazes a trail to the finale