Peter Davison: 'Edinburgh has a wild and wonderfully arty character’