The Grand Tour: Jeremy Clarkson angers Gypsies and travellers with offensive insurance joke