Government announces £390m investment in car industry amid claims of 'sweetener deal' for Nissan