Moonlight dominates Independent Spirit Award nominations and becomes an Oscars frontrunner