Outgoing Ofsted boss says he would only give Britain's school system a 'six and a half out of 10'