Hunting guide embroiled in Cecil the lion controversy arrested over rare antelope death