Jeremy Corbyn faces open revolt as two of his whips quit in protest at his reshuffle