Duke of Cambridge reveals his joy as endangered rhinos give birth following Royal send-off