Parents barred from entering schools in France as pupils return to class amid heightened terror threat