Most boys leave primary without basic numeracy and literacy skills, figures show