Thousands of Polish people living in Britain will leave after Brexit, says country's deputy prime minister