Coronation Street apologies after viewers complain about 'more roots than Kunta Kinte' line