Rio Paralympics under fire with teams forced to clean 'grimy' rooms in Athletes Village as cuts bite