Scholars unlock secrets of long-forgotten Mussolini document hidden in Fascist obelisk in Rome