'Bare-breasted' Marianne comment by prime minister stokes burkini row in France