Brock Turner to be released from jail three months into attempted rape sentence, police confirm