Driver spots rubbish bag 'moving' in road and finds poor puppy trapped inside