Crimewatch presenter and keen cyclist Jeremy Vine posts video of angry driver threatening to knock him out