Princess Anne will attempt to soothe relations between Russia and Britain on Arctic Convoy visit