The Coopers vs The Rest has promise but feels like a poor imitation of My Family: review