Doctor criticises colleagues who failed to diagnose her cancer and called her a hypochondriac in posthumous blog