French teacher who 'engaged in sexual activity at a hotel with a pupil after prom' after photos emerged on social media