Die Antwoord's electrifying performance proves they weren't too weird for Reading Festival – review