Grandmother defies convention to sell Golly dolls in effort to reclaim black heritage