Richard Gadd's show about sexual assault wins Edinburgh comedy award