Brexit is not inevitable and Britain could stay in a reformed EU, says former Cabinet secretary