Jeremy Corbyn campaign team asks for £10 donations to help fund management of 'selfie queues'