Charities set to receive cash after High Court judge agrees man was duped by council carer into rewriting his will