Burkini ban is illegal, France's highest court rules - prompting Right-wing backlash and calls from some towns to ignore it