Tommy Cooper's gag archive reveals comedian's famously off-the-cuff jokes were meticulously organised