UN accused of shutting down debate after blaming MPs for fueling spike in hate crimes