X-Men TV series Legion will link to future films, says producer Bryan Singer