Rock-bottom interest rates are tearing up Britain's steady investment culture