One in five pairs of prescription glasses deemed 'unacceptable' or 'unsafe', as elderly told buying specs online is too risky