Senior Ukip figure accuses party's only MP of helping the Conservatives defeat Nigel Farage