Lloyds boss Antonio Horta-Osorio to express 'deep regret' to staff following affair allegations