Laura Trott 'annoyed and frustrated' at rivals' questions over Team GB's cycling success during Rio Olympics