Ethiopia pledges safe return for Olympic medallist fearing for his life after gesture of protest