England's security chief fears for travel safety on tour of Bangladesh