Edinburgh 2016: Scottish Ballet's Emergence is an electrifying and uncanny swarm of ideas – review