Caster Semenya urges everyone to stop focusing on 'how people look' after clinching Rio Olympics gold